FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
MENU DE CONFIGURATION (SETUP MENU)
Le Menu de Configuration vous permet de personnaliser le fonctionnement du
T 748 en fonction des appareils auxiliaires dont vous disposez sur votre chaîne
A/V. Si votre chaîne ne correspond pas exactement à la configuration par défaut, il vous sera nécessaire d’utiliser le menu de configuration pour configurer les paramètres du T 748.
Grâce au Menu de Configuration, vous pouvez configurer les aspects suivants :
« A/V Presets » (Préréglages A/V), « Source Setup » (Configuration des Sources),
« Speaker Setup » (Définition des Haut-parleurs), « Amplifier Setup » (Configuration de l’amplificateur), « HDMI Setup » (Configuration HDMI), « Listening Mode Setup »
(Configuration du Mode d’Écoute), « Display Setup » (Configuration de l’Affichage),
« A/V Presets Setup » (Configuration des Préréglages A/V) et « Auto Power Down
Setup » (Configuration de l’arrêt Automatique).
Pour savoir comment naviguer dans les choix des menus et les sélections de sous-menus, consultez les directives sur l’AFFICHAGE DES MENUS
INCRUSTÉS et NAVIGATION DANS LE SYSTÈME DE MENUS INCRUSTÉS ET
MODIFICATION DES PARAMÈTRES.
SOURCE SETUP (CONFIGURATION DES SOURCES)
La configuration de la source (Source Setup) comporte trois sous-menus.
Ils sont : « Source Setup (Normal) » (Configuration des Sources - Normale),
« Source Setup (Table) » (Configuration des Sources - Tableau) et « iPod
Setup » (Configuration iPod).
SOURCE SETUP (NORMAL) - CONFIGURATION DES
SOURCES (NORMALE)
Le menu de Configuration des Sources (Normale) [Source Setup (Normal)] vous permet de définir, allouer ou modifier les paramètres suivants :
REMARQUE
La Source 5 est affectée par défaut au iPod. Pour pouvoir modifier la Source 5 et l’affecter à d’autres entrées, accédez au menu
« Configuration iPod » (iPod Setup) via le menu « Configuration des
Sources » (Source Setup). Dans le menu « Configuration iPod, » réglez l’option « Actif » (Enabled) sur « Non » (No) – vous pouvez désormais affecter la Source 5 à d’autres entrées ou configurations.
ENABLED (ACTIVÉE)
Il est possible d’activer/désactiver une Source grâce à cette option. Cette option est très utile si vous ne disposez que d’un petit nombre de sources et que vous sélectionnez vos sources directement via la face parlante, car elle permet de sauter les sources inutilisées.
Choisissez « Yes » (Oui) pour activer la source particulière ou « No » (Non) pour la désactiver.
NAME (NOM)
Vous pouvez affecter un nouveau nom à une étiquette de source. Par exemple, si votre lecteur DVD est relié à la « Source 1, » vous pouvez renommer « Source 1 » en « Lecteur BD ».
Pour renommer une étiquette de Source, faites défiler le menu jusqu’à
« Nom » (Name) puis appuyez sur [S] pour atteindre les caractères. Appuyez ensuite sur les touches [D/F] pour choisir les différents caractères alphanumériques.
Appuyez sur [S] pour passer au caractère suivant et en même temps sauvegarder les modifications effectuées sur le caractère en cours. Le nom peut comporter jusqu’à huit caractères.
Le nouveau nom s’affichera sur le VFD et aussi sur l’OSD.
ANALOG AUDIO (AUDIO ANALOGIQUE)
Le T 748 comporte cinq entrées analogiques. Vous pouvez affecter ces entrées analogiques, c’est à dire Audio 1, Audio 2, Audio 3, Audio Face
Parlante (Audio Front) et Audio MP à chaque Source.
Faites défiler le menu jusqu’à « Audio Analogique » (Analog Audio) puis appuyez sur la touche [S] puis [D/F] pour sélectionner et affecter une entrée audio analogique à la Source spécifique.
REMARQUE
Un signal numérique entrant, présent à l’entrée numérique désignée, aura toujours la priorité sur l’entrée audio analogique désignée, même si les deux signaux sont présents. Pour maintenir l’entrée audio analogique sur la Source spécifique, sélectionnez « Off » (Désactivée) pour le paramètre « Digital Audio » (Audio Numérique) du même menu « Source ».
GAIN
Le réglage du Gain permet à toutes les sources de reproduire les sons au même volume sonore, de façon à vous éviter d’avoir à régler le volume chaque fois que vous sélectionnez une nouvelle source. Il est préférable de réduire le niveau de l’entrée la plus puissante plutôt que d’augmenter le niveau des sources plus faibles.
Faire défiler le menu jusqu’à « Gain, » puis appuyez sur les touches [S] puis
[D/F] pour faire défiler le niveau souhaité de -12 dB à 12 dB.
SOURCE
Le T 748 est équipé de huit Entrées configurables. Le paramétrage de chaque Source dépend des configurations définies dans les paramètres concernant la fenêtre définissant cette Source.
17
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
DIGITAL AUDIO (AUDIO NUMÉRIQUE)
Pour profiter des circuits hautes performances numériques et ambiophoniques du T 748, il est conseillé de sélectionner ses entrées Audio Numériques.
Il existe trois types d’entrées Audio Numériques pour le T 748. Ce sont les entrées HDMI, Optiques et Numériques Coaxiales. Une quatrième option,
« Off » (Désactivée) est prévue pour qu’aucun signal numérique entrant ne soit sélectionné pour une Source donnée.
L’entrée audio numérique souhaitée pour une Source donnée est sélectionnable en faisant défiler le menu jusqu’à « Digital Audio » (Audio
Numérique), puis en appuyant sur [S] et ensuite [D/F] pour rechercher la source d’entrée numérique souhaitée. Après avoir confirmé le type d’entrée
Audio Numérique souhaitée, appuyez à nouveau sur les touches [S] puis
[D/F] pour sélectionner l’entrée Audio Numérique souhaitée.
Voici les ensembles d’entrées audio numériques qui peuvent être sélectionnées :
HDMI $ HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4
Optique $ Optique 1, Optique 2, Optique Face Avant
Coaxiale $ Coaxiale 1, Coaxiale 2,
REMARQUE
Un signal numérique entrant, présent à l’entrée numérique désignée, aura toujours la priorité sur l’entrée audio analogique désignée, même si les deux signaux sont présents. Pour maintenir l’entrée audio analogique sur la Source spécifique, sélectionnez « Off » (Désactivée) pour le paramètre « Digital Audio » (Audio Numérique) du même menu « Source ».
VIDÉO
Il est possible d’affecter quatre types d’entrée vidéo à une Source donnée.
Il s’agit des entrées HDMI, Component (Vidéo Décomposée), S-Vidéo et
Vidéo. Une cinquième option, « Off » (Désactivée) permet de faire en sorte qu’une Source donnée ne sélectionne aucune entrée Vidéo.
La navigation dans les sélections d’entrées Vidéo se fait en combinant les appuis sur les touches [S] puis [D/F] pour faire défiler les sélections. Les entrées suivantes sont sélectionnables comme entrées Vidéo :
HDMI $ HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4
Vidéo Décomposée $ Comp 1
S-Vidéo $ S-Video, S-Vid Fr
Vidéo $ Vidéo 1, Vidéo 2, Vidéo Front Face Parlante
FORMAT DE CONVERSION VIDÉO
Le T 748 est dorénavant équipé d’un Convertisseur de Formats Vidéo. Cela simplifie le branchement vidéo entre le T 748 et votre moniteur TV lorsque vous utilisez plusieurs formats vidéo, comme par exemple les formats Vidéo
Composite (CVBS), S-Vidéo et Vidéo Décomposée (YUV). Ce changement de format est réalisé par codage du signal vidéo analogique, de façon à conserver la meilleure qualité d’image possible.
Une fois en numérique, le signal d’entrée vidéo peut également être disponible aux autres connecteurs de sortie pour moniteur incluant HDMI
MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR HDMI). Ainsi, vous n’avez pas besoin d’affecter nécessairement la sortie vidéo d’un signal d’entrée vidéo composite à MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR) (vidéo composite). Le signal d’entrée vidéo composite peut également être perçu au connecteur HDMI
MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR HDMI) à une résolution sélectionnée en fonction de la résolution de votre téléviseur/moniteur vidéo. Certains téléviseurs/moniteurs vidéo afficheront automatiquement le signal vidéo à
480p/576p s’ils ne peuvent afficher la résolution 480i/576i.
A/V PRESET (PREREGLAGE A/V)
Il est possible d’affecter à une Configuration du Préréglage, appelée
« Preset ». Les paramètres définis dans le numéro de Preset choisi seront appliqués à la Source spécifique à laquelle il est affecté (Reportez-vous à la rubrique spécifique concernant les « A/V Presets Setup » (Configuration des
Préréglages A/V) pour en savoir plus sur la configuration des Préréglages).
En faisant défiler le menu jusqu’à « Preset A/V » (A/V Preset) et en appuyant sur les touches [S] puis [D/F], il est possible d’affecter une Preset entre 1 et 5 à une Source donnée.
Si vous ne souhaitez affecter aucune Preset à une Source donnée, sélectionnez « None » (Aucune).
SOURCE SETUP (TABLE) (CONFIGURATION DES
SOURCES - TABLEAU)
La fonction Configuration des Sources (Tableau) rappelle la configuration effectuée
à l’aide du menu de Configuration des Sources (Normale). Tous les réglages de la
Configuration des Sources sont résumés et affichés sous forme de tableau par la fonction Configuration des Sources (Tableau) [Source Setup (Table)].
Quand vous naviguez dans le Tableau Configuration des Sources grâce à une combinaison des touches [A/S] puis [D/F] , vous aurez la possibilité de modifier directement les configurations « Audio, » « Vidéo, » « Preset, » et
« Désignation de Source » (Source Name) sans avoir à revenir au menu de
Configuration des Sources (Normale).
iPod SETUP (CONFIGURATION iPod)
Le menu de Configuration iPod (iPod SETUP) vous permet de prédéfinir les réglages associés suivants, lorsque le lecteur iPod est la source sélectionnée :
Enabled (Actif) : Choisissez « Oui » (Yes) pour activer le lecteur iPod comme Source, ou « Non » (No) pour le désactiver.
Auto Connect (Connexion auto) : Choisissez « Oui » (Yes) pour activer et connecter automatiquement le lecteur iPod présent sur le socle iPod
(connecté via la liaison NAD), chaque fois que vous sélectionnerez la
Source 5 (source par défaut du lecteur iPod sur le T 748). Choisissez
« Non » (No) si vous ne souhaitez pas que la connexion iPod se fasse automatiquement.
Menu Timeout (Temporisation Menu) : Cette fonction vous permet de régler le délai de retour à l’affichage OSD « Lecture en Cours »
(Now Playing) si vous n’appuyez sur aucune touche (défilement ou navigation) pendant un temps défini. Pour que l’affichage OSD indique
« Lecture en Cours » (Now Playing), il faut qu’un morceau de musique ou une chanson ait été en mode pause ou lecture au moment où vous avez appelé le menu iPod. Vous pouvez régler la Temporisation Menu
à une valeur de 5 à 60 secondes, par incréments de 5 secondes. Si vous ne voulez pas que le menu disparaisse après un délai de temporisation, choisissez « Désactivé » (Off).
18
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
SPEAKER SETUP (DÉFINITION DES HAUT-PARLEURS)
Après avoir connecté toutes les sources auxiliaires et autres configurations, le menu ce Définition des Haut-parleurs vous guidera sur la façon de gérer et de définir vos haut-parleurs de manière à obtenir une acoustique optimale dans votre environnement d’écoute.
Les rubriques suivantes sont présentes dans le menu « Speaker Setup »
(Définition des haut-parleurs).
LA PREMIÈRE OPÉRATION CONSISTE À EFFECTUER LES MESURES
Connectez le jack du microphone à l’entrée Lecteur Média/Micro (MP/MIC) du panneau avant. Placez le microphone fourni à l’emplacement d’écoute,
à environ la même hauteur que vos oreilles. Le microphone est doté d’un connecteur fileté à sa base pour permettre son montage sur un trépied.
SPEAKER SETUP (DÉFINITION DES HAUT-PARLEURS)
Après avoir connecté toutes les sources auxiliaires et autres configurations, le menu « Speaker Setup » (Définition des Haut-parleurs) vous guidera sur la façon de gérer et de définir vos haut-parleurs de manière à obtenir une acoustique optimale dans votre environnement d’écoute.
Les rubriques suivantes sont présentes dans le Menu « Speaker Setup »
(Définition des Haut-parleurs).
AUTO-CALIBRAGE
Il a été démontré que beaucoup des chaînes ambiophoniques, voire même la plupart, ne sont pas configurées et calibrées avec précision. Pour être correctement réalisée, le calibrage demande des connaissances particulières et des appareils de mesure que la plupart des personnes ne possèdent pas.
L’Auto-Calibrage présent sur le T 748 utilise un microphone associé à l’électronique numérique sophistiquée incorporée dans votre T 748 pour configurer et calibrer automatiquement le T 748 en fonction du type exact et de l’emplacement des haut-parleurs de votre propre Home Cinéma.
Les paramètres suivants sont automatiquement mesurés et réglés en conséquence.
• Noise Level (Niveau de bruit) : le niveau de bruit de chaque hautparleur et subwoofer.
• Number of Speakers (Nombre de haut-parleurs) : détecte la configuration des haut-parleurs, notamment le nombre de haut-parleurs ambiophoniques et si vous avez connecté un subwoofer et une voie centrale.
• Speaker Distance (Distance des haut-parleurs) : mesure avec précision la distance entre le microphone et l’emplacement de chaque haut-parleur et du subwoofer.
• Speaker Level and Size (Niveau et taille des haut-parleurs) : le filtre séparateur du T 748 est configuré en fonction da la capacité de traitement de signal de chaque voie et le filtre séparateur du subwoofer est configuré automatiquement. Le niveau sonométrique (SPL) de chaque haut-parleur est apparié à l’emplacement du microphone.
• Equalization (Égalisation) : règle la qualité des tonalités (niveau des graves/aigus) de chaque haut-parleur. Cela est effectué pour tous les champs sonores et haut-parleurs.
Il s’agit d’une configuration une fois pour toutes, sauf, bien sûr, si vous déplacez les haut-parleurs, auquel cas vous devrez refaire ce calibrage.
Le son à l’emplacement d’écoute principal est paramétré en utilisant le microphone fourni. En fonction de la configuration des haut-parleurs, on peut sélectionner la configuration 7.1 ou 5.1. Une fois la configuration sélectionnée, l’auto-calibrage débute – reportez-vous à l’OSD pour chaque paramètre de mesure des étapes d’auto-calibrage.
Une tonalité spéciale de test est envoyée à chaque haut-parleur et les informations sont mises en mémoire par le T 748. La durée de l’opération de configuration varie en fonction du nombre de haut-parleurs que comporte votre chaîne. Si une incohérence ou une divergence est détectée pendant l’auto-calibrage, il est possible que le processus s’interrompe ou que le problème soit affiché dans la fenêtre de configuration spécifique. Un écran d’avertissement approprié s’affiche.
Après avoir suivi les instructions affichées, relancez l’auto-calibrage. Une fois les mesures achevées, la réponse idéale de la chaîne est alors calculée pour votre pièce et votre configuration de haut-parleurs.
REMARQUES
• L’auto-calibrage est possible uniquement pour les configurations de
haut-parleurs 7.1 et 5.1. Pour les autres configurations, p. ex., 2.1, vous devez paramétrer manuellement les haut-parleurs en observant les directives des rubriques « Speaker Configuration » (Configuration des haut-parleurs), « Speaker Distance » (Distance des haut-parleurs) et
« Speaker Levels » (Niveaux des haut-parleurs) ci-dessous.
• La tonalité de test émise pendant la mesure est puissante. Il se peut que ce
son soit gênant pour vous, pour votre foyer, voire même pour vos voisins.
À PROPOS DE L’ÉGALISATION
L’égalisation est l’un des réglages automatiquement paramétrés lorsque la fonction Auto Calibration (Auto-calibrage) est exécutée. Une fois l’auto-calibrage terminé, si l’égalisation résultante n’est pas adaptée à votre goût ou préférence, vous pouvez désactiver cette égalisation. Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Assurez-vous que l’auto-calibrage est terminé. L’égalisation peut uniquement
être activée ou désactivée qu’une fois l’auto-calibrage exécuté et terminé.
2 En utilisant la télécommande AVR 4 et avec la page « Device Selector »
(Sélecteur de périphérique) réglée sur AMP, orientez la télécommande
AVR 4 vers le capteur de télécommande du T 748.
3 Appuyez et maintenez enfoncée la touche [EQ] de la télécommande
AVR 4 jusqu’à ce que la ligne supérieure de l’affichage VFD indique
« Adjusting EQ » (Égalisation) et que sa ligne inférieure indique « OFF »
(Désactivée); l’égalisation est maintenant désactivée.
4 Si vous désirez réactiver l’égalisation, appuyez et maintenez enfoncée la touche [EQ] de la télécommande AVR 4 jusqu’à ce que la ligne supérieure de l’affichage VFD indique « Adjusting EQ » (Égalisation) et que sa ligne inférieure indique « ON » (Activée); l’égalisation est maintenant activée.
19
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
SPEAKER CONFIGURATION
(CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS)
REMARQUE
Les configurations définies dans la « Définition des Haut-Parleurs
(Speaker Setup) » sont rappelées chaque fois qu’elle est activée lors de la configuration d’une Preset A/V. Reportez-vous aussi à la rubrique
« Presets AV » pour plus d’informations.
SPEAKER LEVELS (NIVEAUX DES HAUT-PARLEURS)
Toute chaîne ambiophonique nécessite une « gestion des graves » pour diriger le contenu basse fréquence d’une ou plusieurs voies vers les haut-parleurs les plus
à même de le reproduire. Pour que cette fonction marche correctement, il est important que vous identifiiez les capacités de vos haut-parleurs. Nous utilisons les termes « Small » (Petit) et « Large » (Grand) (et aussi « Off » (Inactif)), mais il est
à noter que la taille physique peut n’avoir aucun rapport avec ces désignations.
• Un « Small » (Petit) haut-parleur correspond à tout modèle n’ayant pas une réponse significative dans les fréquences très graves, c’est à dire en dessous d’environ 200 Hz, sans tenir compte de sa dimension physique.
• Un « Large » (Grand) haut-parleur est n’importe quel modèle avec une plage de fréquences complète, c’est à dire avec une bonne réponse dans les fréquences très graves.
• Un haut-parleur « Off » (Inactif) correspond à un haut-parleur non présent sur votre chaîne. À titre d’exemple, votre chaîne peut être dépourvue de haut-parleurs ambiophoniques arrière ; dans ce cas, vous configureriez l’élément « Back » (Ambiophonie arrière) sur « Off » (Inactif).
La Configuration des Haut-Parleurs est « globale; » cela veut dire que la configuration reste en vigueur pour toutes les entrées et pour tous les modes d’écoute. Néanmoins, la configuration des haut-parleurs fait partie du système de Configurations préréglées (Presets) du T 748. Pour cette raison, vous pouvez mettre en mémoire plusieurs configurations des hautparleurs afin de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins des différents types d’enregistrements ou de modes d’écoute.
Vous pouvez gérer et régler la Configuration des Haut-parleurs en combinant les touches puis . Configurez les haut-parleurs « Avant » [Front], « Centre »
[Center] et « Ambiophoniques » [Surround] sur « Grand » [Large], « Petit » [Small] ou « Désactivé » [Off] suivant les haut-parleurs présents sur votre sous-chaîne.
Les haut-parleurs « Arrière » [Back] peuvent être constituées d’un ou deux hautparleurs. Configurez « Arrière » [Back] sur « 1 » ou « 2 » haut-parleurs, suivant le nombre réel de haut-parleurs. Configurez le « Subwoofer » sur « Actif » [On] ou « Inactif » [Off], sachant que vous ne devez sélectionner « Actif » que si un subwoofer est relié au jack de sortie SUBW du T 748.
ENHANCED BASS (GRAVES AMÉLIORÉS)
Lorsque le subwoofer est configuré sur ACTIF (ON) et Avant haut-parleur est configuré sur GRAND [LARGE], les GRAVES AMÉLIORÉS (Enhanced Bass) sont aussi disponibles. Normalement, lorsque les haut-parleurs sont configurés sur GRAND (LARGE), le subwoofer n’est pas actif. L’option GRAVES AMÉLIORÉS
(Enhanced Bass) permet d’exploiter les haut-parleurs sur la totalité de leur plage de fréquences, tout en bénéficiant de la contribution du subwoofer. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous souhaitez profiter d’un maximum de graves. Veuillez noter que, du fait des effets d’annulations acoustiques, il se peut que la réponse dans les graves soit non-homogène dans cette configuration.
Vous pouvez configurer Subwoofer sur « Actif » (On) même si vous avez validé
« Grand » (Large) pour les haut-parleurs avant, auquel cas le contenu grave de toutes les voies que vous avez réglées sur « Petit » (Small) sera envoyé à la fois au subwoofer et aux haut-parleurs avant ; le signal de la voie EBF (LFE) sera envoyé uniquement au subwoofer. Pour la plupart des chaînes équipées d’un subwoofer, la meilleure solution consiste néanmoins à configurer les hautparleurs avant sur « Petit » (Small). La totalité du contenu basses fréquences des haut-parleurs peut être directement réglée dans la plage de 40 Hz à 150 Hz.
En réglant la balance relative des haut-parleurs de votre chaîne, vous faites en sorte que les enregistrements ambiophoniques (qu’il s’agisse de musique ou de films) reproduisent l’équilibre d’effets, de musique et de dialogue voulu par les artistes. De plus, si votre chaîne comporte un subwoofer, cette opération établit le rapport correct entre le volume du subwoofer et celui des autres voies, et donc l’équilibre des basses fréquences (graves) par rapport aux autres éléments sonores.
UTILISATION D’UN SONOMÈTRE
Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de configuration de niveau sonore du T 748 « à l’oreille; » en faisant bien attention, les résultats seront suffisamment précis. Néanmoins, l’utilisation d’un sonomètre ou mesureur de « pression sonore » [SPL], comme par exemple le sonomètre
Référence 33-2050 de Radio Shack, facilite cette tâche et en augmente la précision et la reproductibilité. Cet outil, si vous en possédez un, peut s’avérer très utile pour les réglages audio.
Le sonomètre doit être positionné à l’endroit d’écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête de l’auditeur en position assise. L’idéal est de disposer d’un trépied, mais en vous servant d’un rouleau de ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n’importe quoi comme support (une lampe sur pied, un pupitre ou une chaise avec un dossier « en échelle. » La seule précaution à prendre est de s’assurer qu’aucune surface importante réfléchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone.
Orientez l’appareil en pointant le microphone (qui se trouve généralement à l’extrémité du boîtier) directement vers le plafond (et non dans la direction des haut-parleurs), puis vérifiez que l’échelle de pondération « C » a été sélectionnée. Configurez le sonomètre pour afficher 75 dB SPL. Sur les sonomètres Radio Shack, vous pourrez soit caler le sonomètre sur le calibre
80 dB et régler le niveau à -5 points, soit le caler sur le calibre 70 dB et régler le niveau à +5 points.
RÉGLAGE DU NIVEAU DES HAUT-PARLEURS À L’AIDE DU MODE TEST
Alors que le menu « Speaker Levels » (Niveaux Haut-parleurs) est affiché, appuyez sur la touche [TEST] de la télécommande AVR 4 pour activer le signal de test de balance des Niveaux haut-parleurs du T 748. Vous entendrez un bruit « d’écume » alors que vous passerez d’un haut-parleur à l’autre (le mot « test » apparaît à droite du haut-parleur en cours de test), en commençant par l’Avant Gauche. Si vous n’entendez pas le signal de test, vérifiez les branchements de vos haut-parleurs ou le paramétrage du menu incrusté « Speaker Setup »(Definition des Haut-Parleurs).
20
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
Utilisez à présent les touches [D/F] de la télécommande pour régler le volume du bruit émis par la voie qui le reproduit, de manière à obtenir le niveau requis (en principe, le plus simple consiste à commencer par le hautparleur avant gauche). Au fur et à mesure que votre signal de test fait le tour des haut-parleurs, le menu incrusté indique la voie concernée. L’indication de « décalage de niveau » (level offset) à droite changera par incréments de
1 dB ; le réglage est possible sur une plage de ±12 dB. Appuyez sur [ENTER] pour régler le haut-parleur suivant.
REMARQUE
Si vous effectuez l’équilibrage « à l’oreille, » choisissez l’un des haut-parleurs
(en principe le haut-parleur central) comme référence, puis réglez successivement les autres de manière à ce que leur niveau sonore « semble aussi fort » que celui du haut-parleur de référence. Restez bien à l’emplacement d’écoute principal pendant que vous effectuez l’équilibrage de toutes les voies.
Pour obtenir la même indication sur le sonomètre (ou le même volume sonore subjectivement apprécié), servez-vous des touches de la télécommande pour régler chaque haut-parleur.
REMARQUES
• Tous les haut-parleurs doivent se trouver à leur emplacement définitif
avant de procéder au réglage des niveaux.
• Votre subwoofer (si vous en avez un) doit être configuré en mettant son
filtre séparateur interne hors circuit, ou alors (s’il ne peut pas être mis hors circuit) il doit être réglé à sa plus haute fréquence si vous utilisez la sortie Subwoofer du T 748. Il est souvent utile de procéder à un réglage final du subwoofer « à l’oreille, » en écoutant de la musique ou une bande sonore de film.
• A cause des effets acoustiques de la pièce, le calibrage des haut-parleurs
appariés par paires (avant, ambiophoniques, arrière) ne sera pas toujours obtenu en affichant exactement les mêmes valeurs de décalage.
Vous pouvez quitter le mode « Test » à tout moment en appuyant deux fois sur la touche [A], ce qui vous ramène au menu de « Speaker
Setup »(Definition des Haut-Parleurs).
SPEAKER DISTANCE (DISTANCE DES HAUT-PARLEURS)
RÉGLAGE DU VOLUME
En plus du bouton de Volume utilisez les touches VOL [5/6] de la télécommande
AVR 4 pour régler le «volume principal» du T 748, c’est à dire pour augmenter ou baisser toutes les voies en même temps. Une impulsion momentanée sur la touche correspondante permet d’augmenter ou de diminuer le volume principal par pas de
1 dB. Si vous maintenez enfoncée la touche VOL [5/6] , l’augmentation ou la diminution du volume se fait de façon «continue» jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.
Comme le niveau moyen des enregistrements varie considérablement, il n’y a aucune raison de se limiter à un seul réglage du volume principal. Un niveau de -20 dB peut sembler tout à fait aussi «fort» pour un CD ou un
DVD qu’un niveau de -10 dB pour un autre.
La remise sous tension du T 748 à partir du mode veille ne modifie pas le réglage du volume sonore ; si, par contre, le réglage avant la mise en veille
était supérieur à -20 dB, le T 748 se remettra sous tension à -20 dB. Cela
évite de commencer avec un volume sonore trop élevé.
COUPURE DU SON (FONCTION «MUET»)
Utilisez la touche [Mute] «Muet» de la télécommande AVR 4 pour couper complètement le son de toutes les voies. La fonction de coupure du son est toujours disponible, quel que soit le choix de source ou de mode d’écoute.
REMARQUES
• Le fait de changer de mode d’écoute ou d’entrée n’annule pas le mode muet.
• Le réglage du volume principal à l’aide de la télécommande AVR 4 ou du
bouton sur la face parlante a pour effet d’annuler automatiquement le mode muet.
AMPLIFIER SETUP (CONFIGURATION DE L’AMPLIFICATEUR)
Le paramétrage de la distance des haut-parleurs de votre chaîne constitue un perfectionnement subtil mais important pour votre installation. En indiquant au T 748 les distances entre l’auditeur et chaque haut-parleur, celui-ci intégrera automatiquement les retards corrects pour chaque voie, de manière à optimiser l’image sonore, l’intelligibilité et l’ambiance ambiophonique. Entrez vos distances avec une précision d’environ 30 cm.
CONFIGURATION DE LA DISTANCE DES HAUT-PARLEURS
Alors que le menu « Speaker Distance » (Distance des Haut-parleurs) est affiché, utilisez les touches [D/F] pour régler individuellement les haut-parleurs Avant Gauche,
Centre, Avant droit, Ambiophonique Droit, Arrière Ambiophonie (gauche et droite),
Ambiophonique Gauche et Subwoofer à la distance exacte entre votre position d’écoute principale et la face avant du haut-parleur. Il est possible de définir une distance jusqu’à 30 pieds ou 9,1 mètres. Vous pouvez afficher la distance en pieds ou en mètres grâce à l’élément « Unit of Measure » (Unité de Mesure) du menu.
Si les haut-parleurs ambiophoniques arrière ne sont pas utilisés dans la zone principale, les voies de l’amplificateur ambiophonique arrière pourront
être affectées à une utilisation « Main Back » (Arrière Principale), « Main Front
» (Avant Principale) et « Zone 2 ».
L’amplificateur Ambiophonique Arrière est configurable grâce aux réglages suivants :
« Main Back » (Arrière Principale) : À affecter en tant que hautparleurs ambiophoniques arrière.
« Main Front » (Avant Principale) : Ajoutez un mode bi-ampli pour les haut-parleurs Principaux Avant (Gauche et Droit), de façon à reproduire les sorties des voies Avant Gauche et Avant Droite de l’amplificateur.
Zone 2 : Configurez les voies ambiophoniques arrière de l’amplificateur pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 2 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. Avec
« Back Amp » (Ampli arrière) réglé à « Zone 2 », la zone principale est réduite à 5.1 canaux. Reportez-vous également à l’article sur « ZONE 2
À LA PRÉSORTIE AMBIOPHONIQUE ARRIÈRE » dans la section « ZONE 2
CONTROLS (COMMANDES DE LA ZONE 2) » sous « FONCTIONNEMENT –
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL ».
21
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
HDMI SETUP (CONFIGURATION HDMI)
Le T 748 prend en charge les fonctions de commandes HDMI et de retour de canal audio (ARC). Les deux fonctions sont possibles si des appareils externes prenant en charge ces fonctions sont branchés au T 748 par la connexion HDMI.
REMARQUES IMPORTANTES
• La réaction aux fonctions CEC et HDMI ARC des divers appareils peut
varier ou ne pas fonctionner comme prévu. Cela dépend de la configuration, de la compatibilité et des capacités des autres appareils.
• Le flux audio et vidéo est transmis en continu de la source HDMI avec
CEC au téléviseur avec CEC même si le T 748 est en mode de veille.
LISTENING MODE SETUP (CONFIGURATION DU MODE D’ÉCOUTE)
CONTROL (COMMANDE) (CEC)
La commande CEC (Consumer Electronics Control) est un ensemble de commandes qui emploie la communication bidirectionnelle par HDMI afin de commander avec une seule télécommande tous les appareils CEC branchés par HDMI. Une commande CDC déclenche les commandes nécessaires par la connexion HDMI pour le système entier afin qu’il puisse s’autoconfigurer pour réagir aux commandes.
Lorsque des dispositifs qui prennent en charge la commande CEC HDMI sont branchés, les modes de fonctionnement suivant peuvent être exécutés à partir du T 748 ou d’un appareil externe au moyen de la télécommande d’un des appareils.
Source (On/Off [activé/désactivé]) : Au réglage « On » (activé), le
T 748 change automatiquement de source si un autre appareil CDC demande un changement de source.
Par exemple, si vous appuyez sur PLAY sur un lecteur Blu-ray Disc avec
CEC, le T 748 et le téléviseur avec CDC changeront automatiquement leurs entrées respectives – le T 748 à l’entrée HDMI branchée au lecteur
Blu-ray, alors que le téléviseur passera à son entrée branchée à la sortie
HDMI MONITOR OUT (Sortie moniteur HDMI) du T 748. Cela termine l’autoconfiguration – le lecteur Blu-ray Disc joue automatiquement sur le T 748 et le téléviseur.
Alimentation (On/Off [activé/désactivé]) : Au réglage « On » (activé), le T 748 se mettra automatiquement en veille s’il reçoit une commande de mise en veille CEC. D’autre part, si le T 748 reçoit une commande
CEC de mise en marche, il réagira en se mettant en marche depuis le mode de veille.
Volume (On/Off [activé/désactivé]) : Au réglage « On » (activé), le
T 748 réagit aux commandes CEC de volume et de sourdine.
Pour les modes de commande ci-dessus, le T 748 ne réagira à aucune commande CEC si le mode en question est réglé à « Off » (Désactivé).
HDMI AUDIO OUT (SORTIE AUDIO HDMI)
Amplificateur : Le flux audio HDMI est envoyé au T 748. L’entrée audio se manifeste par les haut-parleurs du T 748.
Téléviseur : Le flux audio HDMI est envoyé au téléviseur. L’entrée audio se manifeste par les haut-parleurs du téléviseur.
HDMI ARC - CANAL DE RETOUR AUDIO (ARC) HDMI
HDMI ARC représente le canal de retour audio HDMI. Cette fonction permet aux téléviseurs compatibles avec le système HDMI ARC d’envoyer le flux de données audio au T 748.
• HDMI ARC est activé seulement si le réglage « Volume » est réglé à «
On » (Activé). Si « Volume » est réglé à « Off » (Désactivé), HDMI ARC est automatiquement réglé à « Off » (Désactivé).
• Lorsque cette fonction est réglé à « On » (Activé) et active, « HDMI ARC » s’affiche sur le VFD.
Le T 748 vous offre différentes options d’Écoute, dont la plupart sont configurables. Elles sont prévues pour reproduire différents effets sonores suivant le contenu de la source à lire. Combinez les touches [S] ou ENTRÉE
[ENTER] et [D/F] pour configurer les paramètres suivants.
MODES D’ÉCOUTE (LISTENING MODES)
Le format audio détecté par la Source sélectionnée peut être configuré et traité de façon automatique, grâce aux options suivantes :
DOLBY
Dolby Digital est le format de signal numérique multivoies développé par la société Dolby Laboratoires. Les disques portant le symbole « DOLBY/
Digital » ont été enregistrés avec jusqu’à 5.1 voies de signaux numériques, reproduisant ainsi une qualité sonore bien meilleure que celle de l’ancien format Dolby Surround, avec des sensations sonores dynamiques et spatiales encore plus impressionnantes.
Une entrée audio Dolby Digital est configurable pour ce qui concerne son format comme suit:
Stereo : Si le format audio détecté est Dolby stereo, vous pouvez le basculer par défaut à l’un des réglages suivants - Stereo, PLIIx Movie,
PLIIx Music, PLIIx Game, Neo:6 Cinema ou Neo:6 Music.
Surround (Ambiophonie) : Si le format audio détecté est Dolby
Surround, vous pouvez le basculer par défaut à l’un des réglages suivants -
Stereo, PLIIx Movie, PLIIx Music, Dolby D Ex,Neo:6 Cinema ou None.
None (Aucun) : Si « Aucun » (None) est sélectionné, le signal Dolby
Digital basculera par défaut aux réglages « Stereo » ou « Surround » définis à l’option « PCM ». Reportez-vous à la discussion ci-dessous concernant l’option « PCM ».
22
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
DOLBY DIGITAL PLUS
Dolby Digital Plus est une technologie audio de prochaine génération mise au point pour tous les programmes et supports haute définition. Le Dolby
Digital Plus présente non seulement des programmes audio multi-voies sur un maximum de 7.1 voies et prend en charge de nombreux programmes
à train binaire unique avec un potentiel maximal de 6 M bit/s et une performance maximale de 3 Mbit/s pour les DVD HD et de 1,7 Mbit/s pour les disques Blu-ray, mais transmet aussi les données binaires du Dolby Digital qui peuvent être lues sur les systèmes Dolby Digital courants. Le Dolby
Digital Plus peut reproduire précisément le son tel qu’il a été conçu par les régisseurs et producteurs.
Il présente aussi le son multi-voies à sortie discrète, le mixage interactif et la capacité multimédia caractéristiques des systèmes perfectionnés. Pris en charge par le HDMI (interface média haute définition), il permet de transmettre un son et une image haute définition via une liaison numérique à câble unique.
DOLBY TrueHD
Dolby TrueHD est la nouvelle technologie de codage sans perte mise au point pour les disques optiques haute définition. Dolby TrueHD offre un son séduisant, cent pour cent identique aux originaux de studio, et dévoile ce que la nouvelle génération de disques optiques haute définition est capable d’offrir.
Il prend en charge les débits binaires d’un maximum de 18 Mbit/s et enregistre séparément jusqu’à 8 voies pleine gamme avec un son de 24 bits/96 kHz. Il intègre aussi des métadonnées importantes, dont la normalisation des dialogues et le contrôle de la plage dynamique. Pris en charge par le
HDMI (interface média haute définition), il permet de transmettre un son et une image haute définition via une liaison numérique à câble unique.
Les normes des DVD HD et des disques Blu-ray présentent actuellement un nombre de voies audio maximal limité à huit, tandis que le Dolby Digital
Plus et le Dolby TrueHD prennent en charge plus de huit voies audio. Notez que le T 748 prend en charge 7.1 voies.
DOLBY DIGITAL EX
En utilisant un décodeur Matrix, cette méthode crée la voie arrière (parfois appelée la voie « ambiophonique centrale ») en utilisant des signaux sur les voies ambiophoniques gauche et droite enregistrées en Dolby Digital 5.1, la reproduction étant assurée en Ambiophonie 6.1. Cette méthode doit être sélectionnée pour les sources portant le symbole « DOLBY/Digital -EX, » enregistrés en Dolby Digital Surround EX.
Grâce à cette voie supplémentaire, vous bénéficierez d’une dynamique améliorée et d’une meilleure sensation de mouvement à l’intérieur du champ sonore. Si les supports enregistrés en Dolby Digital EX sont décodés avec un décodeur Digital EX, le format est détecté automatiquement et le mode Dolby Digital EX est sélectionné. Il arrive néanmoins que certaines sources enregistrées en Dolby Digital EX soient détectées comme de simples sources Dolby Digital. Dans ce cas, il faut sélectionner manuellement le mode Dolby Digital EX.
REMARQUE
Reportez-vous à la rubrique « Mode d’Écoute » dans les discussions concernant le Menu Principal pour une description des modes Pro Logic,
PLIIx Movie, PLIIx Music et Stereo Downmix.
DTS
L’ambiophonie Digital Theater System Digital Surround (que l’on appelle tout simplement « DTS ») est un format de signaux numériques multivoies capable de traiter des débits supérieurs à ceux dont est capable le format
Dolby Digital. Si Dolby Digital et DTS sont tous deux des formats pour supports avec 5.1 voies, les disques portant le symbole « DTS » sont réputés donner une meilleure qualité sonore grâce au fait que le taux de compression audio nécessaire est moins important. Ce format apporte aussi une dynamique plus large afin de produire une qualité sonore véritablement magnifique.
Une entrée audio DTS peut être configurée pour ce qui concerne son format comme suit :
Stereo : Si le format audio détecté est DTS, vous pouvez le basculer par défaut à l’un des réglages suivants – Stereo, PLIIx Movie, PLIIx Music,
PLIIx Game, Neo:6 Cinema ou Neo:6 Music.
Surround (Ambiophonie) : Si le format audio détecté est DTS
Surround, vous pouvez le basculer par défaut à l’un des réglages suivants – Stereo, PLIIx Movie, PLIIx Music, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music ou None.
None (Aucun) : Si « Aucun » (None) est sélectionné, le signal DTS basculera par défaut aux réglages « Stereo » ou « Surround » définis à l’option « PCM ». Reportez-vous à la discussion ci-dessous concernant l’option « PCM ».
REMARQUE
Reportez-vous à la rubrique « Mode d’Écoute » dans les discussions concernant le Menu Principal pour une description des modes Stereo
Downmix et DTS Neo:6 ambiophonie.
PCM
PCM (Pulse Code Modulation) est la représentation numérique du signal audio standard converti avec peu ou sans compression. Si Aucun [None] est sélectionné pour l’un ou plusieurs des réglages Dolby ou DTS ci-dessus, cette section ‘PCM’ basculera par défaut le signal audio comme suit
Stereo : Le format audio stéréo détecté sera configuré à l’une des options suivantes - PLIIx Movie, PLIIx Music, PLIIx Game, Neo:6 Cinema,
Neo:6 Music EARS ou Enhanced Stereo.
Surround (Ambiophonie) : Le format audio surround détecté sera configuré à l’une des options suivantes - PLIIx Movie, PLIIx Music, NEO:6
Cinema, Stereo ou None.
ANALOG (ANALOGIQUE)
Si l’entrée audio est un signal analogique, les modes suivants sont les modes ambiophoniques pour lesquels l’entrée peut être configurée par défaut : PLIIx Movie, PLIIx Music, PLIIx Game, Neo: 6 Cinema, NEO: 6 Music,
EARS, Enhanced Stereo, Analog Bypass et Stereo.
REMARQUE
Tous ces Modes d’Écoute pour « Dolby Digital, » « DTS », « PCM » et « Analog
» peuvent être modifiés directement en appuyant sur le bouton « Listening
Mode » (Mode d’Écoute) de la face parlante ou en sélectionnant l’option
« Listening Mode » (Mode d’Écoute) dans la fenêtre du Menu Principal.
The format audio choisi sera retourné à la configuration concernée dans
« Listening Mode Setup » (Configuration du Mode d’Écoute).
23
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
DOLBY SETUP (CONFIGURATION DOLBY)
Grâce à ce menu, vous pouvez régler aussi bien le Contrôle de la Plage
Dynamique Dolby Digital que les paramètres du mode Pro Logic IIx Music
Dolby Digital.
Dyn Range Ctrl (Contrôle de la Plage Dynamique) : Vous pouvez choisir la plage dynamique effective (plage subjective de faible à fort) pour la lecture des bandes sonores Dolby Digital. Pour un effet cinéma total, choisissez toujours 100, c’est à dire la valeur par défaut. Les valeurs de 75, 50 et 25 réduisent progressivement la plage dynamique, augmentant ainsi le volume des sons faibles tout en limitant le volume crête des sons forts.
La valeur 25 donnera la plage dynamique la plus faible et la plus adaptée aux séances tard dans la nuit, ou alors lorsque vous voulez que le dialogue reste intelligible alors que le niveau des autres sons est maintenu à un volume global faible.
Dolby Pro Logic IIx Music : Reportez-vous à la même description de
« PLIIx Music » de la rubrique « PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE » de « FONCTIONEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL ».
DTS SETUP (CONFIGURATION DTS)
Grâce à ce menu, vous pouvez régler aussi bien le Contrôle de la Plage
Dynamique Dolby Digital que les paramètres du mode DTS Neo: 6 Music.
Dyn Range Ctrl (Contrôle de la Plage Dynamique) :Il s’agit de la même fonctionnalité configurable de Contrôle de la Plage Dynamique que celle décrite ci-dessus à la rubrique Configuration Dolby, à la seule différence que la piste sonore est, dans ce cas, en format DTS.
DTS Neo: 6 Music : Reportez-vous à la même description de « NEO: 6
Music » de la rubrique « PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE » de «
FONCTIONEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL ».
MODES AMBIOPHONIQUES DTS DISPONIBLES
Les descriptions ci-dessus sont des descriptions plus détaillées des modes ambiophoniques DTS surround.
DTS-HD MASTER AUDIO
Le DTS-HD Master Audio est une technologie restituant les sources audio telles qu’elles ont été enregistrées dans les studios professionnels, sans aucune perte de données, et préservant la qualité du son. Le DTS-HD
Master Audio adopte des taux de transfert variables, facilitant le transfert des données avec un taux maximal de 24,5 Mbit/s pour les disques Blu-ray et de 18 Mbit/s pour les DVD HD qui sont beaucoup plus rapides que les taux de transfert des DVD ordinaires. Grâce à ces taux de transfert élevés, les sources audio de 96 kHz/24 bits, 7.1 voies ne subissent aucune perte pendant la transmission et le son original ne subit donc aucune détérioration.
Le DTS-HD Master Audio est une technologie unique pouvant reproduire fidèlement le son voulu par les auteurs de musique et de films.
DTS - ES EXTENDED SURROUND ™ (DTS ES)
Il s’agit d’un nouveau format numérique multivoies qui améliore de façon très sensible la sensation spatiale 360° de l’Ambiophonie, grâce à une meilleure expansion spatiale des signaux ambiophoniques, tout en assurant une très bonne compatibilité avec le format DTS traditionnel.
En plus des 5.1 voies, le format Expanded DTS-ES Surround offre aussi une voie ambiophonique arrière (parfois appelée « ambiophonie centrale ») pour la reproduction, ce qui donne 6.1 voies en tout. Le format Expanded
DTS-ES Surround comprend deux formats distincts, chacun étant caractérisé par sa propre méthode d’enregistrement des signaux ambiophoniques ; les deux méthodes sont décrites ci-après :
DTS-ES™ DISCRETE 6.1
Dans la mesure où les signaux des 6.1 voies Ambiophoniques (y compris la voie arrière) sont parfaitement indépendants, il est possible de donner l’impression que l’image acoustique se déplace librement au milieu des bruits de fond, sur un cercle de 360° autour de l’auditeur.
Bien qu’il soit possible d’accéder à la qualité optimale à partir de pistes sonores enregistrées grâce à ce système, il faut pour cela que le signal passe par le décodeur DTS-ES, car un décodeur DTS traditionnel réaliserait un combiné-mixé de la voie arrière dans les voies ambiophoniques droite et gauche de la chaîne ambiophonique, de manière à ce qu’aucune information sonore ne soit perdue.
DTS-ES™ MATRIX 6.1
Avec ce format, les signaux supplémentaires de la voie arrière sont soumis
à un encodage matriciel et sont injectés dans les voies ambiophoniques droite et gauche. Lors de la lecture, ils sont décodés et envoyés aux voies ambiophoniques droite, gauche et arrière.
Dans la mesure où ce format de signal binaire est 100 % compatible avec les signaux DTS traditionnels, il est possible d’obtenir l’effet du format DTS-
ES Matrix 6.1 en utilisant des sources basées sur les signaux DTS-ES 5.1.
Il est bien évidemment possible de reproduire, aussi, à l’aide d’un décodeur
DTS 5.1 voies, les signaux enregistrés en format DTS-ES 6.1.
Lorsqu’un décodeur DTS-ES traite un signal discret DTS-ES 6.1 ou Matrix 6.1, ces formats sont détectés automatiquement et le mode ambiophonique optimal est sélectionné. Il arrive néanmoins que certaines sources DTS-ES
Matrix 6.1 soient détectées comme des signaux DTS. Si cela arrive, il faut sélectionner manuellement le mode DTS-ES Matrix afin d’obtenir une reproduction correcte.
24
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
DTS NEO: 6™ SURROUND
Ce mode exploite les signaux 2-voies traditionnels, comme par exemple les signaux PCM numérique ou stéréo analogique, dans le décodeur matriciel numérique haute précision utilisé pour le DTS-ES Matrix 6.1, de manière à obtenir une lecture ambiophonique 6.1 voies. DTS Neo: 6 surround comprend deux modes permettant de sélectionner le décodage optimal des sources de signaux :
DTS NEO: 6 CINEMA : Ce mode est parfait pour la reproduction de films. Le décodage s’effectue en soulignant la séparation afin d’obtenir la même atmosphère avec les sources 2 voies qu’avec les sources
6.1 voies.
DTS NEO: 6 MUSIC : Ce mode est surtout recommandé pour la reproduction de la musique. Les voies avant droite et gauche ne passent pas par le décodeur et sont reproduites directement, de manière à ce qu’il n’y ait aucune perte de qualité sonore, alors que les effets des voies ambiophoniques droite et gauche, de la voie centrale et de la voie ambiophonique arrière apportent une impression naturelle d’élargissement du champ sonore.
ENHANCED STEREO (STEREO AMELIOREE)
Reportez-vous à la même description de « ENHANCED STEREO (STEREO
AMELIOREE) » de la rubrique « LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE) » de
« FONCTIONEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL ».
DISPLAY SETUP (CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE)
Line 1, Line 2 (Ligne 1, Ligne 2) : L’affichage VFD comporte deux lignes principales d’informations et de caractères. La ligne 2 est la ligne de données ou de caractères située tout en bas de la VFD, alors que la Ligne 1 se trouve juste au dessus. Pour ces deux lignes, vous pouvez choisir quel affichage doit apparaître en sélectionnant parmi des options suivantes :
Source (Source) : Montre la Source active.
Volume : Le Volume actuel est affiché.
Listening Mode (Mode d’Écoute) : Le Mode d’Écoute choisi est indiqué.
Audio Src Format (Format Audio Src) : Affiche le format audio détecté au niveau de la Source active.
Off (Inactif) : Sélectionnez Off (Inactif) si vous ne souhaitez afficher aucune donnée sur la ligne concernée.
Temp Line (Ligne Temp) : Choisissez la Line (Ligne 1) ou la Line 2 (Ligne
2) comme ligne sur laquelle vous voulez que l’affichage VFD apparaisse temporairement, si « Temp » a été sélectionné pour l’option « Affichage »
[INFO] comme décrit ci-dessus.
A/V PRESETS SETUP
(CONFIGURATION DES PRÉRÉGLAGES A/V)
The système de « Préréglages A/V » ou « Presets » du T 748, simple mais extrêmement souple, vous permet de personnaliser pratiquement tous les aspects de vos lectures audio-vidéo et de rappeler ces configurations personnalisées en appuyant sur une simple touche. Les paramètres « Mode d’Écoute » (Listening Mode), «
Option DSP » (DSP Option) et « Commandes de Tonalité » (Tone Controls) accessibles via le « Menu Principal », ainsi que la « Définition des Haut-Parleurs » (Speaker
Setup) et la « Configuration de l’Affichage » (Display Setup) accessibles via le «
Menu de Configuration » sont stockés ensemble sous la forme d’une seule Preset.
L’Affichage Vide-Fluorescent (VFD) et les Incrustations à l’Écran (OSD) peuvent afficher les informations de différentes façons, grâce aux paramètres qui se trouvent dans le menu « Display Setup » (Configuration de l’Affichage). Combinez les touches [A/S] ou ENTRÉE [ENTER] et [D/F] pour naviguer dans les rubriques du menu de Configuration de l’Affichage.
REMARQUE
Les configurations définies dans la « Display Setup » (Configuration de l’Affichage) sont rappelées chaque fois qu’elle est activée lors de la configuration d’une Preset A/V. Reportez-vous aussi à la rubrique «A/V Presets
Setup » (PREREGLAGES A/V) ci-dessous.
AFFICHAGE VIDE-FLUORESCENT (VFD)
Display (Affichage) : Sélectionnez « Activée » [On] pour afficher toutes les données applicables ou tous les caractères sur l’affichage VFD. Rien ne sera affiché sur l’affichage VFD si l’option « Temp » a été sélectionnée. Toutefois, pour la configuration « Temp, » chaque fois que vous activerez l’une des commandes de la face parlante ou les touches correspondantes sur la télécommande, les caractères VFD appropriées seront provisoirement affichés avant de disparaître progressivement.
Dimmer (Réglage de luminosité) : Si vous souhaitez réduire la luminosité de l’affichage VFD, réglez la luminosité [Dimmer] sur « Dim » (faible).
Sinon, sélectionnez « Bright » (fort) pour revenir à la luminosité normale de l’affichage VFD.
Vous pouvez, par exemple, créer une Configuration des Préréglages optimisée pour la musique pop et une autre pour la musique classique. Vous pourrez configurer une ou plusieurs Presets pour rappeler la configuration préférée de chaque membre de la famille, ou encore une Preset pour la lecture de films avec tous les sons du cinéma à domicile et une autre pour les films à regarder tard dans la nuit, en réglant précisément chaque Preset pour correspondre à un scénario ou à une préférence particulière.
CRÉATION DES CONFIGURATION DES PRÉRÉGLAGES
Pour créer une Preset il suffit simplement de mettre en mémoire un ensemble complet de paramètres décrits sous « Mode d’Écoute » (Listening
Mode), « Option DSP » (DSP Option) et « Commandes de Tonalité » (Tone
Controls) accessibles via le « Menu Principal », ainsi que la « Définition des Haut-Parleurs » (Speaker Setup) et la « Configuration de l’Affichage »
(Display Setup) accessibles via le « Menu de Configuration ».
Utilisez les touches [D/F] pour atteindre « A/V Presets Setup » afin de sauvegarder un ensemble des dits paramétrages dans une Preset. Choisissez un numéro de Preset puis, en combinant les touches [D/F] , vous pouvez sélectionner et stocker dans la Preset concernée n’importe quel paramétrage mentionné ci-dessous en choisissant « Oui » (Yes). Si vous décidez de ne pas inclure un paramétrage donné dans la Preset concernée, sélectionnez « Désactivée » (Off).
25
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
Maintenant, pour sauvegarder les configurations choisies dans le numéro de
Preset concerné, descendez jusqu’à « Sauvegarder la configuration courante dans le préréglage « Save Settings to Setup » puis appuyez sur la touche [S]. Si vous décidez de charger plutôt les paramétrages par défaut, descendez jusqu’à
« Chargez les Paramètres par Défaut dans la Preset « Load Defaults to Preset » puis appuyez sur la touche [S] pour rétablir la configuration par défaut.
En plus des paramétrages, il est possible de renommer l’étiquette de la
Preset. Ce nouveau nom s’affichera sur le VFD et aussi sur l’OSD.
Pour renommer une étiquette de Preset, faites défiler le menu jusqu’à
« Nom » (Name) puis appuyez sur [S] pour atteindre le caractère. Appuyez ensuite sur les touches [D/F] pour choisir les différents caractères alphanumériques. Appuyez sur les touches [A/S] pour passer au caractère suivant ou revenir au caractère précédent et en même temps sauvegarder les modifications effectuées sur le caractère en cours.
REMARQUE
La Configuration de Préréglage sélectionnée reste active jusqu’au moment où vous sélectionnerez une autre Configuration de Préréglage.
EXEMPLE DE PROCÉDURE POUR LA CONFIGURATION DES
CONFIGURATION DES PRÉRÉGLAGES A/V
1 Réglez d’abord vos paramètres favoris pour les options suivantes (accédez à ces options par l’entremise de leur page de menu respective).
Listening Mode (Mode d’Écoute) : Stereo
Speaker Setup (Définition des Haut-parleurs) : depuis le menu « Speaker
Setup » (Définition des haut-parleurs), accédez au sous-menu « Speaker
Configuration » (Configuration des haut-parleurs) et réglez « Subwoofer » sur «
Off » (Désactivé) : « Large » (Grand) est alors sélectionné pour « Front » (Avant)
2 Avec les paramètres ci-dessus réglés, accédez à « A/V Presets Setup »
(Configuration des Préréglages A/V) depuis la page « Setup Menu » (Menu de Configuration). Appuyez sur [S] pour accéder au menu « A/V Presets
Setup » (Configuration des Préréglages A/V).
DSP Option (Option DSP) : 5 ms
Tone Controls (Commandes de tonalité) : Tone Defeat (Tonalité Neutre) : On
(Activée) 3 Dans la page « A/V Presets Setup » (Configuration des Préréglages A/V), réglez « Preset: 1 » (Préréglage : 1) en fonction des conditions suivantes
- appuyez sur [D/F] pour sélectionner « Yes » (Oui) ou « No » (Non) et appuyez sur [ENTER] pour confirmer la sélection et passer au paramètre suivant.
Configuration de l’affichage (Display Setup) : Réglez « Line 2 » (Ligne 2) sur
« Mode d’écoute » (Listening Mode)
26
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
Avec la ligne de menu « Save Settings to Setup » (Enregistrement des paramètres de configuration) sélectionnée, appuyez sur [S] pour sauvegarder les paramètres ci-dessus dans le « Preset 1 » (Préréglage 1). L’OSD ci-dessous s’affiche pour confirmer que les paramètres ci-dessus ont été sauvegardés dans le « Preset 1 » (Préréglage 1).
Configuration de l’affichage (Display Setup) : Réglez « Line 2 » (Ligne 2) sur
« Volume ».
Lorsque vous rappelez le « Preset 1 », les valeurs préréglées ci-dessus attribuées au « Preset 1 » (Préréglage 1) (paramètres montrés dans les saisies d’OSD de l’étape 1) seront rappelées et validées pour la source courante.
4 Répétez maintenant l’étape 1 ci-avant, mais cette fois-ci en utilisant les réglages suivants
Mode d’Écoute (Listening Mode) : PLIIx Music
5 Avec les paramètres ci-dessus réglés, accédez à « A/V Presets Setup »
(Configuration des Préréglages A/V) depuis la page « Setup Menu » (Menu de Configuration). Appuyez sur [S] pour accéder au menu « Configuration des Préréglages A/V » (A/V Presets Setup).
6 Dans la page « A/V Presets Setup » (Configuration des Préréglages A/V), réglez « Preset: 2» (Préréglage : 2) en fonction des conditions suivantes
- appuyez sur [D/F] pour sélectionner « Yes » (Oui) ou « No » (Non) et appuyez sur [ENTER] pour confirmer la sélection et passer au paramètre suivant.
Options DSP (DSP Options) : 0 ms
Tone Controls (Commandes de tonalité) : Tone Defeat (Tonalité Neutre) : Off
(Désactivée)
Avec la ligne de menu « Save Settings to Setup » (Enregistrement des paramètres de configuration) sélectionnée, appuyez sur [S] pour sauvegarder les paramètres ci-dessus dans le « Preset 2 » (Préréglage 2). Lorsque vous rappelez le « Preset 2 », les valeurs préréglées ci-dessus attribuées au
« Preset 2 » (Préréglage 2) (paramètres montrés dans les saisies d’OSD de l’étape 4) seront rappelées et validées pour la source courante.
Notez que « Speaker Setup » (Définition des haut-parleurs) est réglé sur « No
» (Non). Dans cette condition, aucune valeur de définition de haut-parleurs ne sera attribuée au préréglage 2. Les paramètres de la section « Speaker
Setup » (Définition des haut-parleurs) qui seront appliqués au préréglage 2 seront ceux des paramètres courants ou antérieurs qui, dans cet exemple, sont les mêmes paramètres que ceux montrés à l’étape 1.
27
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION
7 Vous pouvez définir jusqu’à 5 préréglages. Ces mêmes préréglages peuvent également être associés (sélectionnés par défaut) à chaque source dans la fenêtre « Configuration des Sources (Normale) » (Source
Setup - Normal) ci-après.
Dans l’exemple ci-dessus, les paramètres de « Preset 1 » (Préréglage 1) sont sélectionnés pour la source 1. Lorsque la source 1 est accédée, les paramètres de « Preset 1 » (Préréglage 1) sont appliqués à la source 1.
AUTO POWER DOWN SETUP
(CONFIGURATION DE L’ARRÊT AUTOMATIQUE)
Le T 748 peut être configuré pour se mettre automatiquement en mode veille si aucune interaction de l’utilisateur avec l’interface ne se produit durant le temps alloué. Réglez « Auto Timer » (minuterie) au temps préféré.
4 h, 8 h, 30 min : Réglage d’intervalle qui permet au T 748 de se mettre automatiquement en mode veille en l’absence de toute interaction de l’utilisateur avec l’interface.
Off : Le T 748 demeure actif même si aucune interaction entre l’utilisateur et l’interface n’est détectée.
28
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
